Sweden in the news - 2005

Whitebear · Jan 27, 2005

10

(received from Swedish NNN reader)
******************************

"Motala in Sweden 4 immigrants rape 13 years old girl get free and stay in Sweden look at www.expressen.se"

http://www.expressen.se/

*************************
Ref: Free Swedish to English translation
*************************
She was for full

A KIND in THE FACE the district court in Motala the the sentenced four men to prison the respective ends youth car for among other thing coarse rape. Three of them was sentenced to utvisning after served penalties. In the court of appeal upphÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤vdes the r

ape decision. - the is a kind in the face on 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ringen, says her lawyer Elvy Wicklund. Along with the girl's father she now will appeal against to Supr
eme Court.

Photo: Anders's Eklund/Motala NEWSPAPER

FREE OF CHARGE LAWYER since the father hit alarms among other thing in Aftonbladet the day before yesterday about that he does not have councils to appeal against the court of appeal decision has lawyer Elvy Wicklund taken itself an the 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥riga the girl's cases without compensation.

The men were proposed from vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ldtÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤kt- nu goes 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ringen to Supreme Court

The 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥riga the girl was for intoxicated in order to can to do obstruction.
Therefore four free men of the court of appeal from that rape the was sentenced to in the district court.
Now, the objective can be examined in
HÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶gs
ta domstolen - med hjÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤lp av collected money from the Swedish people.
The 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥riga the girl's destiny has berÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶rt many people around in Sweden.
August 19 last year the g
one girl, that precise had fulfilled 13, in to Motala in order to put away a pair pairs of trousers in vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ntan on the child allowance.
When she not come back the wide ten time in the evening decided herself the father in order to go and to search after her. When he stood the wide winger door the tumbled girl in in the halls.
- she did not have the energy to go, not to stand up, she where entirely finished in the body. After that she examined itself on the restroom sa she: Father, my trosor sits batch and forward.

Low naked in hours
13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ringen told lately about how she to lain naked and helpless in an apartment in several hours. For the police, she told that she drank two platens' Coca-Cola, late remembers she nothing more.
Four men that were in the apartment were sentenced lately to strict
penaltie
s for coarse rape respective complicity to coarse rape.
- she each entirely out, sa an off the men in interrogations.
An assertion he latter took back. On the other hand, the men a
ssert that the girl smooth said 7,5-procentig strong beers in the apartment.
The men appealed against. In January was acquitted two off the men in the court of appeal while the other two was sentenced for sexual use.
Rape could not be proven since the girl drunk beers voluntary, regarded the court of appeal.
Today, all four men are on free foot. In the girl's home town.
- the decision in the court of appeal was a kind in the face for her. This is her possibility that few redress, says 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ringens lawyer Elvy Wicklund.
Due to collected money from common citizens the dared girl's family and her lawyer yesterday apply for examination conditions in Supreme Court.

Always nervous
After the wrongs has the 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥riga the girl been changed. She that each a fond and ut
ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥triktad gir
l is today permanentlily nervous and cautious that her pain spirits will apply for up her.
Lawyer Elvy Wicklund runs the dossier without that the costs 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ringens family a sek. The collected
money will pay for the other party's legalaction costs if the indicted men willed be proposed again.
- we hope of course that Supreme Court will take up this in order to sensible that the fairness in Sweden functions.
- if one does not stand up for all these small girls that happen to out for such here things, which will the then trust in on?
- the is clear that the judicial system has slipped longlily after the the general court awareness when it comes to sexual wrongs against children, says Elvy Wicklund.

Annika Sohlander
*************************
Ref: Flickan behandlas som vuxen

The lawyer about the wrongs against 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥r
ig Motalaflicka<
br>The girl is treated as adult
Motala
-- The is odd that the court of appeal treats a child that is set for sex fracture on same sets as an adult person.
The says the lawyer Elvy Wicklund that is ready to go further to Sup
reme Court (HD) with fallen there a 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rig Motalaflicka was used sexuallily off least two men in August 2004. She is the girl's objectives - sÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤gandebitrÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤de and has now had time to study the decision from the previous week.

-- I am ready to go further to HD. If the family must take over some costs intends I not to take paid for my work. This is so passports urgent, says she.

Long penalties
The district court sentenced the four suspect to long imprisonments for among other thing coarse rape. But the court of appeal lowered rubriceringen to sexual use and sexual use of underÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rig. The court acquitted two persons entire, and sentenced a 30-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ring to eight months' prison and a 16-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ring to a month's closed youth car -- a month that wil
l be considered forf
eited then he sat hÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤kta.

The court of appeal builds its decision to a large extent on that the did not go to prove about the girl drunk fri- villigt, or if the men forced her to drink.

Elvy Wicklund considers that the court
of appeal drawn parallels to TumbamÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥let in HD. There, three men were acquitted despite that the set a rod solved intoxicated, 35-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rig woman for sexual wrongs.

Does not go to compare
-- Then acted the about a 35-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ring. The does not go to compare with a child. These men gave a 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ring alcohol and she became to sow intoxicated that she does not have any visual pictures, says Elvy Wicklund.

According to her is the too common that the men blame on that the victim taken the initiative.

-- A child during 15 years does not have sexual sjÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤lvbestÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤mmanderÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤tt. Then, one cannot laborera with the question about approvals. The is a fracture to have six with children, says Wicklund.

New teams
In been sufficient about new sexualbrotts
-lagstiftning that lies
for decisions in the parliament is starched the protection for the children through special penalty provisions about among other thing rape and sexual wrongs against children.

The application area for such fractures is broadened
through that the requirement on compulsion be taken away.

The parliament is waited take decisions about this in April month.

-- The bill is in front, and the question has been discussed almost the whole previous year. Nevertheless, the court of appeal chooses to be paid from old legislation. The is objectionable. Had this law joined in force, sows willed the men have sentenced stem rape, considers Elvy Wicklund.

Adult victims
The team proposal has been criticized in order to the does not treat deficiency on approvals as shallow for rape, but according to Wicklund is the only relevant when it comes to adult victims.

The girl's family wants to go further to Supreme Court, the decision can be appealed against forward un
til February 2. In order to
few prÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶vnings- tillstÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥nd in HD must the objective contain parts that can become prejudicerande, and therefore to influence future law interpretations. About the objective not sheep examination condition concern the court of appeal's the. Year
s 2000 was given 2,5 percents of the ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶ver- klagade the objectives examination conditions.
**************************

Hon var fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r full

"ETT SLAG I ANSIKTET" TingsrÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤tten i Motala dÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶mde de fyra mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nnen till fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ngelse respektive sluten ungdomsvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rd fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r bland annat grov vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ldtÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤kt. Tre av dem dÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶mdes till utvisning efter avtjÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nat straff. I hovrÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤tten upphÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤vdes vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ldtÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ktsdomen. - Det ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r ett slag i ansiktet pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ringen, sÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ger hennes advokat Elvy Wicklund. Tillsammans med flickans pappa kommer hon nu att ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶verklaga till HÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶gsta domstolen.

Foto: ANDERS EKLUND/MOTALA TIDNING

GRATIS ADVOKAT Sedan pappan slagit larm bland annat i Aftonbladet i fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶rrgÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥r om att han inte har rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥d att
ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶verklaga hovrÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttsdomen har adv
okat Elvy Wicklund tagit sig an den 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥riga flickans fall utan ersÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttning.

MÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nnen friades frÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥n vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ldtÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤kt- nu gÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥r 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ringen till HÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶gsta domst
olen

Den 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥riga flickan var fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r berusad fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r att kunna gÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶ra motstÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥nd.
DÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤rfÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r frias fyra mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤n av hovrÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤tten frÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥n den vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ldtÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤kt de dÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶mdes till i tingsrÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤tten.
Nu kan mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥let komma att prÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶vas i HÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶gsta domstolen - med hjÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤lp av insamlade pengar frÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥n svenska folket.
Den 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥riga flickans ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶de har berÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶rt mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥nga mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nniskor runtom i Sverige.
Den 19 augusti i fjol ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥kte flickan, som precis hade fyllt 13, in till Motala fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r att lÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤gga undan ett par byxor i vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ntan pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ barnbidraget.
NÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r hon inte kommit tillbaka vid tiotiden pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ kvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤llen bestÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤mde sig pappan fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r att ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ka och leta efter henne. NÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r han stod vid ytterdÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶rren ramlade flickan in i hallen.
- Hon orkade inte gÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥, inte stÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ upp, hon var helt slut i kroppen. Efter att hon undersÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶kt sig sjÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤lv pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ toaletten sa hon: Pappa, mina trosor sitter bak och
fram.

LÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥g naken i timmar <
br> 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ringen berÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttade senare om hur hon lega
t naken och utlÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤mnad i en lÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤genhet i flera timmar. FÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r polisen berÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttade hon att hon drack tvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ glas Coca-Cola, sen minns hon ingenting mer.
Fyra mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤n som var i lÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤genheten dÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶mdes senare till strÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nga straff fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r grov vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ldtÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤kt respektive medhjÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤lp till grov vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ldtÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤kt.
-Hon var helt borta, sa en av mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nnen i fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶rhÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r.
Ett pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥stÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ende han senare tog tillbaka. DÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤remot hÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤vdar mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nnen att flickan halsade 7,5-procentig starkÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶l i lÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤genheten.
MÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nnen ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶verklagade. I januari frikÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ndes tvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ av mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nnen i hovrÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤tten medan de andra tvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ dÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶mdes fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r sexuellt utnyttjande.
VÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ldtÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤kt kunde inte bevisas eftersom flickan druckit ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶l frivilligt, ansÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥g hovrÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤tten.
I dag ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r alla fyra mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nnen pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ fri fot. I flickans hemstad.
- Domen i hovrÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤tten var ett slag i ansiktet fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r henne. Det hÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r hennes mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶jlighet att fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ upprÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttelse, sÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ger 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ringens advokat Elvy Wicklund.
Tack vare insaml
ade pengar frÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥n vanliga medborgare vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥gade flickans
familj och hennes advokat i gÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥r sÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶ka p
rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶vningstillstÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥nd i HÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶gsta domstolen.

StÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ndigt orolig
Efter ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶vergreppen har den 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥riga flickan fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ndrats. Hon som var en glad och utÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥triktad tjej ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r i dag stÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ndigt orolig och rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤dd att hennes plÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥goandar ska sÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶ka upp henne.
Advokat Elvy Wicklund driver ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤rendet utan att det kostar 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ringens familj en krona. De insamlade pengarna ska bekosta motpartens rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttegÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ngskostnader om de ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥talade mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nnen skulle frias pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ nytt.
- Vi hoppas naturligtvis att HÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶gsta domstolen ska ta upp det hÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r att visa att rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttvisan i Sverige fungerar.
-Om man inte stÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥r upp fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r alla dessa smÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ tjejer som rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥kar ut fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r sÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥dana hÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r saker, vilka ska de dÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶rlita sig pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥?
- Det ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r uppenbart att rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttsvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤sendet har halkat lÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ngt efter det allmÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nna rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttsmedvetandet nÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r det gÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ller sexuella ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶ver
grepp mot barn, sÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ger Elvy Wicklund.

Annika Sohlander

****************************
Ref: "invandrare" is Swedish for 'immigrant

Whitebear · Jan 27, 2005

10

I tried to send an acknowledgement email to the "NNN reporter"
but it was refused due to:

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

xxxxx@idiot.se
SMTP error from remote mailer after RCPT TO:<tord@idiot.se>:
host mail.wa-data.com [217.75.116.169]:
554 The IP Address of the sender (207.217.121.170) (Earthlink) was found in a DNS blacklist database and was therefore refused.

Whitebear · Jan 28, 2005

10

I received another email from the Swedish NNN reader
I'll need to run it through the Swedish-to-English translator
*************************************************

Subject: Motala in Sweden
Date: Jan 28, 2005 9:03 AM

Big aids from the general public to Motalaflickan

A sexual wrong on a 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rig girl in Motala has aroused the people's vrede. Two
men were proposed entirelily and the other two might relativelily lindriga penalties. A drive for
to give possibility to a new legalaction has so far given the whole 453.000 sek.

Earlier articles
. Lowered penalties for group rape

- people are dread blackness agitated. One can almost see tanks on the streets, says
Roger Samuelsson.

He is 40-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rig, unemployed Motalabo and became
r
alone equally agitated as all other. The
where he that took initiative
s to a drive in order to pay for a new legalaction. The sympathy
became bigger than some had counted with. Last Thursday the low result on just over 140.000
sek. On Friday had the ascended with over 300.000 sek. Then is not yet all
money counted. The is enough more than well to paying for a legalaction.

First targeted itself Roger Samuelsson's vrede against three men and a boy that August 19
last year existed in an apartment in Motala along with the girl.

August 19, she striked 16-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ringen on stan. She had been along with him
earlier and followed with him to the apartment where the three men existed. She became
invited on alcohol. According to the prosecutor, she was defrauded to drink, but the men mean that
she drank alone. How as entire pcs became she strongly intoxicated.

Alone remembers the girl nothing of what as since happened, but when she several hours latter
came homes said she
to
their father that her trosor thickset batch and forward.

SpermaflÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ckar interprets on th
at at least the 16-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥riga the boy and a 30-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rig one has
had intercourses with her. The district court sentenced them for coarse rape to a year's closed
youth car, five respective years' prison and utvisning. Corresponding argument existed
not against the other two men, but the apartment where on only two rooms and the district court
regarded that the also was with about the wrong. The was sentenced for complicity to coarse rape
to vardera four years' prison and utvisning.

When the court of appeal's the came January 5 this year was aimed vreden also against the decision. The 30-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rige
the man was sentenced only for sexual use and the penalty was lowered to eight months.
The 16-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rige the boy got a month's closed youth car. Two the other men went
entirely free. Neither the indicted be shown from the country.

- when the prosecutor said that he not intended
against
the decision so decided I myself, tells
Roger Samuelsson. I contacted the girl's father and asked if I might start
a
drive.

The thought is that the money will cover the costs for a so called individual prosecution. About
the family loses that objective sheep the according to the rules the actual to stand for the costs.

But first must Supreme Court grant examination conditions. Since HD only
will grant examination conditions in prejudicerande objectives count most legal advisers with
that HD says no and that the case thereby will not be examined again.

According to current law will the as has six with some as is located in powerlessness,
for example through being strongly intoxicated to be sentenced for sexual use and not
for rape. The teams are on road to be changed and after first April this year willed the
as uses a girl in the same way as 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ringen in Motala probably to be sentenced for
rape. The new law influences on the other hand the
assessment
of those two men that was proposed entirelily.

But Roger Samuelsson and the people in Motala hope still that the men will be sentenced
nharder and, that the sees the, that fairness will skipas.

What does you with the money about the does not become any new legalaction?

- the bidragsgivare that we can find and that wants to have the money back can few the.
The rest comes we to donate to the woman watch in Motala, says Roger Samuelsson.

Will the girl few alone some part of the money?

- that decision gets the woman watch to take, but something perhaps one can to intend themselves.

Stef

WARNING: SYSTRAN did not translate the document entirely. The document exceeds the maximum size allowed by the solution.(4096 bytes for plain text)

an Lisinski

***************************************************

Subject: Motala in Sweden
Date: Jan 28, 2005 9:03 AM
Attachments: vinjett_nyheter.gif
Stort stÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶d frÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥n allmÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤n
heten till Mot
alaflickan

Ett sexuellt ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶vergrepp pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ en 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rig flicka i Motala har vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ckt folkets vrede. TvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥
mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤n friades helt och de ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶vriga tvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ fick relativt lin
driga straff. En insamling fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r
att ge mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶jlighet till en ny rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttegÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ng har hittills gett hela 453.000 kronor.

Tidigare artiklar
. SÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nkta straff fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r gruppvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ldtÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤kt

- Folk ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r fruktansvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤rt upprÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶rda. Man kan nÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤stan se stridsvagnar pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ gatorna, sÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ger
Roger Samuelsson.

Han ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r 40-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rig, arbetslÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶s Motalabo och blev sjÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤lv lika upprÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶rd som alla andra. Det
var han som tog initiativ till en insamling fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r att bekosta en ny rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttegÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ng. Gensvaret
blev stÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶rre ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤n nÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥gon hade rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤knat med. I torsdags lÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥g resultatet pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ drygt 140.000
kronor. PÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ fredagen hade det stigit med ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶ver 300.000 kronor. DÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nnu inte alla
pengar rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤knade. Det rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤cker mer ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤n vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤l till att bekosta en rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttegÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ng.

FÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶rst riktade sig Roger Samuelssons vrede mot tre mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤n och en po
jke som den 19 aug
usti
i fjol fanns i en lÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤genhet i Motala tillsammans med fli
ckan.

Den 19 augusti trÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ffade hon 16-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ringen pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ stan. Hon hade varit tillsammans med honom
tidigare och fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶ljde med honom till lÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤genheten dÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r de tre mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nnen fanns. Hon blev
bjuden pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ alkohol. Enligt ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥klagaren lurades hon att dricka, men mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nnen menar att
hon drack sjÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤lv. Hur som helst blev hon kraftigt berusad.

SjÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤lv minns flickan ingenting av vad som sedan hÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nde, men nÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r hon flera timmar senare
kom hem sade hon till sin pappa att hennes trosor satt bak och fram.

SpermaflÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ckar tyder pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ att ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥tminstone den 16-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥riga pojken och en 30-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rig man har
haft samlag med henne. TingsrÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤tten dÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶mde dem fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r grov vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ldtÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤kt till ett ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rs sluten
ungdomsvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rd, respektive fem ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rs fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ngelse och utvisning. Motsvarande bevisning fanns
inte mot de ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶vriga tvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nnen, men lÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤genheten var pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ bara tvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ rum och tingsrÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤tten
ansÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥g att de ocksÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ var med om ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶vergreppet. De dÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶mdes fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r medhjÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤lp till grov vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ldtÃƒÆ’Ã†’Ãƒ” ’ÃƒÆ’”� ’ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ¢Ã¢”š¬ ’ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ” ’Ãƒ¢Ã¢”š¬�Ãƒ”š ’ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ” ’ÃƒÆ’”� ’
Ãƒ¢Ã¢”š¬Ã…¡ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤kt
till vard
era fyra ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rs fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ngelse
och utvisning.

NÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r hovrÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttens dom kom den 5 januari i ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥r riktades vreden ocksÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ mot domen. Den 30-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rige
mannen dÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶mdes endast fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r sexuellt utnyttjande och straffet sÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nktes till ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥tta mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥nader.
Den 16-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rige pojken fick en mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥nads sluten ungdomsvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rd. De ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶vriga tvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nnen gick
helt fria. Ingen av de ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥talade utvisas ur landet.

- NÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥klagaren sade att han inte tÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nkte ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶verklaga domen sÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ bestÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤mde jag mig, berÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttar
Roger Samuelsson. Jag kontaktade flickans pappa och frÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥gade om jag fick starta en
insamling.

Tanken ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r att pengarna ska tÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤cka kostnaderna fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r ett sÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ kallat enskilt ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥tal. Om
familjen fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶rlorar det mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥let fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥r de enligt reglerna sjÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤lva stÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r kostnaderna.

Men fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶rst mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ste HÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶gsta domstolen bevilja prÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶vningstillstÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥nd. Eftersom HD endast
ska bevilja prÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶vningstillstÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥nd i prejudicerande mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥l rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤knar de flesta jurister med
natt HD sÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ger nej och att fallet dÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤rmed inte kommer att prÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶vas igen.

Enligt nuvarande lag ska den som har sex med nÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥go
n som "befinner sig
i vanmakt",
exempelvis genom att vara kraftigt berusad dÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶mas fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r sexuellt utnyttjande och inte
fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ldtÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤kt. Lagen ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤r pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤g att ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ndras och efter fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶rsta april i ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥r skulle den
som utnyttjar en flicka pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ samma sÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤tt som 13-ÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ringen i Motala antagligen dÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶mas fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r
vÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ldtÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤kt. Den nya lagen pÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥verkar dÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤remot bedÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶mningen av de tvÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤n som friades helt.

Men Roger Samuelsson och folket i Motala hoppas fortfarande att mÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nnen ska dÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶mas
hÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥rdare och, som de ser det, att rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttvisa ska skipas.

Vad gÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š¶r ni med pengarna om det inte blir nÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥gon ny rÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ttegÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ng?

- De bidragsgivare som vi kan hitta och som vill ha pengarna tillbaka kan fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ det.
Resten kommer vi att skÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nka till kvinnojouren i Motala, sÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤ger Roger Samuelsson.

Ska flickan sjÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤lv fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥ nÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥gon del av p
engarna?

- Det beslutet fÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥r kvinnojouren ta, men nÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¥gonting kanske man kan tÃƒÆ’Ã†’Ãƒ”š ÃƒÆ’”�Å¡Ãƒ”š¤nka sig.

Stefan Lisinski

Sweden in the news - 2005

Whitebear

Publisher/Editor-in-chief

Whitebear

Publisher/Editor-in-chief

Whitebear

Publisher/Editor-in-chief